| 1 |
Revelation |
7 |
15 |
δια τουτο εισιν ενωπιον του θρονου του θεου και λατρευουσιν αυτω ημερας και νυκτος εν τω ναω αυτου και ο καθημενος επι του θρονου σκηνωσει επ αυτους |
彼らは神の御座の前にいて、昼も夜も神殿で神を礼拝し、御座に座る者は彼らの上に住んでおられるからです。 |
| 1 |
Revelation |
7 |
16 |
ου πεινασουσιν ετι ουδε διψησουσιν ετι ουδε μη πεση επ αυτους ο ηλιος ουδε παν καυμα |
空腹にならないように、のどが渇かないように、太陽が彼らに当たらないように、彼らを焦がさないように |
| 1 |
Revelation |
7 |
17 |
οτι το αρνιον το ανα μεσον του θρονου ποιμανει αυτους και οδηγησει αυτους επι ζωσας πηγας υδατων και εξαλειψει ο θεος παν δακρυον απο των οφθαλμων αυτων |
玉座の真ん中にいる小羊が彼らを牧し、生きた泉に導き、神が彼らの目からすべての涙を拭き取ってくださいますように |
| 1 |
Revelation |
8 |
1 |
και οτε ηνοιξεν την σφραγιδα την εβδομην εγενετο σιγη εν τω ουρανω ως ημιωριον |
そして彼が7日に封を開けたとき、天国には30分ほどの沈黙がありました |
| 1 |
Revelation |
8 |
2 |
και ειδον τους επτα αγγελους οι ενωπιον του θεου εστηκασιν και εδοθησαν αυτοις επτα σαλπιγγες |
そして私は神の前に立ち、これらの7つのトランペットを与えられた7人の天使を見ました |
| 1 |
Revelation |
8 |
3 |
και αλλος αγγελος ηλθεν και εσταθη επι το θυσιαστηριον εχων λιβανωτον χρυσουν και εδοθη αυτω θυμιαματα πολλα ινα δωση ταις προσευχαις των αγιων παντων επι το θυσιαστηριον το χρυσουν το ενωπιον του θρονου |
そして別の天使が来て、金の香炉を持って祭壇の上に立ち、玉座の前の金の祭壇ですべての聖徒の祈りを捧げるために、多くの香が彼に与えられました |
| 1 |
Revelation |
8 |
4 |
και ανεβη ο καπνος των θυμιαματων ταις προσευχαις των αγιων εκ χειρος του αγγελου ενωπιον του θεου |
そして、聖徒たちの祈りの香の煙が天使の手から神の前に昇った |
| 1 |
Revelation |
8 |
5 |
και ειληφεν ο αγγελος το λιβανωτον και εγεμισεν αυτο εκ του πυρος του θυσιαστηριου και εβαλεν εις την γην και εγενοντο φωναι και βρονται και αστραπαι και σεισμος |
天使が香炉を取り、祭壇の火からそれを満たし、それを地面に置くと、音と稲妻と地震がありました |
| 1 |
Revelation |
8 |
6 |
και οι επτα αγγελοι {VAR2: οι } εχοντες τας επτα σαλπιγγας ητοιμασαν εαυτους ινα σαλπισωσιν |
七人の天使 {VAR2: the } は七つのラッパを持っており、ラッパを吹く準備をしていた |
| 1 |
Revelation |
8 |
7 |
και ο πρωτος αγγελος εσαλπισεν και εγενετο χαλαζα και πυρ μεμιγμενα αιματι και εβληθη εις την γην και το τριτον των δενδρων κατεκαη και πας χορτος χλωρος κατεκαη |
最初の天使がラッパを吹き鳴らすと、雹と血が混じった火が地に降り注ぎ、木々の3分の1が燃え尽き、すべての緑の草が燃え尽きました |