| 1 |
Revelation |
11 |
13 |
και εν εκεινη τη ωρα εγενετο σεισμος μεγας και το δεκατον της πολεως επεσεν και απεκτανθησαν εν τω σεισμω ονοματα ανθρωπων χιλιαδες επτα και οι λοιποι εμφοβοι εγενοντο και εδωκαν δοξαν τω θεω του ουρανου |
その時、大地震が起こり、町の十分の一が倒壊し、地震で七千七人の人の名と残りの者が恐れおののき、天の神に栄光を帰した。 |
| 1 |
Revelation |
11 |
14 |
η ουαι η δευτερα απηλθεν {VAR2: και } ιδου η ουαι η τριτη ερχεται ταχυ |
はい、2 番目は {VAR2: and } です |
| 1 |
Revelation |
11 |
15 |
και ο εβδομος αγγελος εσαλπισεν και εγενοντο φωναι μεγαλαι εν τω ουρανω λεγουσαι εγενοντο αι βασιλειαι του κοσμου του κυριου ημων και του χριστου αυτου και βασιλευσει εις τους αιωνας των αιωνων |
第七の天使がラッパを吹き鳴らすと、大きな声が天に響いて言った。 |
| 1 |
Revelation |
11 |
16 |
και οι εικοσι και τεσσαρες πρεσβυτεροι οι ενωπιον του θεου καθημενοι επι τους θρονους αυτων επεσαν επι τα προσωπα αυτων και προσεκυνησαν τω θεω |
そして、神の御前で玉座に座っていた二十四人の長老たちは、ひれ伏して神を礼拝した。 |
| 1 |
Revelation |
11 |
17 |
λεγοντες ευχαριστουμεν σοι κυριε ο θεος ο παντοκρατωρ ο ων και ο ην και ο ερχομενος οτι ειληφας την δυναμιν σου την μεγαλην και εβασιλευσας |
あなたが偉大な力を受けて君臨したことを感謝します。 |
| 1 |
Revelation |
11 |
18 |
και τα εθνη ωργισθησαν και ηλθεν η οργη σου και ο καιρος των νεκρων κριθηναι και δουναι τον μισθον τοις δουλοις σου τοις προφηταις και τοις αγιοις και τοις φοβουμενοις το ονομα σου τοις μικροις και τοις μεγαλοις και διαφθειραι τους διαφθειροντας την γην |
そして諸国民は怒り、あなたの怒りが訪れ、死者の時が裁かれ、あなたのしもべである預言者と聖人、そしてあなたの名を恐れる大小の者たちの報いを見て、地球を堕落させて彼らを堕落させます |
| 1 |
Revelation |
11 |
19 |
και ηνοιγη ο ναος του θεου εν τω ουρανω και ωφθη η κιβωτος της διαθηκης αυτου εν τω ναω αυτου και εγενοντο αστραπαι και φωναι και βρονται και σεισμος και χαλαζα μεγαλη |
そして、天にある神の神殿が開かれ、彼の契約の箱が彼の神殿で開かれ、稲妻と声があり、地震と大きな雹がありました. |
| 1 |
Revelation |
12 |
1 |
και σημειον μεγα ωφθη εν τω ουρανω γυνη περιβεβλημενη τον ηλιον και η σεληνη υποκατω των ποδων αυτης και επι της κεφαλης αυτης στεφανος αστερων δωδεκα |
そして、太陽をまとい、月を足の下に、頭には12の星の冠をかぶった偉大な女性が天に現れました |
| 1 |
Revelation |
12 |
2 |
και εν γαστρι εχουσα κραζει ωδινουσα και βασανιζομενη τεκειν |
お腹の中で テケン臭くて苦しそうに叫ぶ |
| 1 |
Revelation |
12 |
3 |
και ωφθη αλλο σημειον εν τω ουρανω και ιδου δρακων μεγας πυρρος εχων κεφαλας επτα και κερατα δεκα και επι τας κεφαλας αυτου διαδηματα επτα |
そして別のしるしが空に現れ、見よ、7つの頭と10本の角を持ち、頭には7つの王冠を持つ大きなピュロスドラゴンがいた。 |